КНДР и Южная Корея возобновят работу над созданием единого словаря

Южная Корея и КНДР возобновят работу над созданием единого словаря корейского языка. Об этом сообщает Интерфакс со ссылкой на заявление премьер – министра Южной Кореи Ли Нак Ёна.

Выступая в Сеуле, по случаю праздника корейского письма, южнокорейский премьер отметил, что проект по изданию совместного словаря начался в 2005 году, но работа была прервана из-за «удачных и неудачных  периодов в отношениях» между двумя Кореями. 

По данным источника, в октябре в северокорейском городе Кэсон состоятся переговоры на высоком уровне, где ожидается обсуждение возможности встречи филологов КНДР и Южной Кореи (ноябрь-декабрь 2018 года), на которой специалисты смогут обсудить проект единого словаря.

Трудности в понимании между жителями Южной Кореи и КНДР появились потому, что в Южной Корее активно заимствовали слова из английского языка, а в КНДР использовали только корейские слова. Но, при этом КНДР и Южная Корея используют единую систему письма - хангыль.